Reporte Especial

¿QUÉ SIGNIFICA LA PALABRA YANKEE?

Según el ilustre escritor y bioquímico Isaac Asimov, la palabra yankee significa Juancito o Juanito, es decir, el diminutivo de Juan (John en anglosajón).

Antes de 1664, los holandeses ocupaban Nueva Amsterdam (posteriormente Nueva York) y era costumbre dirigirse despectivamente hacia otro grupo de personas. Los ingleses radicados en Connecticut fueron víctimas de los holandeses, para quienes el nombre John era muy popular. ¿Que cosa más natural para un holandés sino llamar John a todos los ingleses? John era pronunciado "Yan", y para hacerlo más peyorativo e insultante acudieron al término "janke", el cual es el diminutivo de John.

El vocablo se aplicaba a los nativos de Connecticut y se extendió posteriormente a los habitantes de Nueva Inglaterra (Connecticut, Massachusetts, Vermot, New Hampshire y Maine). Durante la Guerra de Secesión, los sureños se referían a los norteños como yankees. Luego, fue usado por los extranjeros al referirse a los estadounidenses en general.